Ubuntu en la lengua de los xhosas y los zulus significa “Yo soy porque nosotros somos” y quiere decir que yo soy feliz cuando tú eres feliz. Una persona Ubuntu es una persona hospitalaria, cálida, generosa…

               Ubuntu es una regla ética sudafricana enfocada en la lealtad de las personas y las relaciones entre éstas. La palabra Ubuntu tiene origen en la cultura del pueblo xhosa, radicado en Sudáfrica y en países vecinos como Borsuana y Lesoto.

Hay varias traducciones posibles del término al español, las comunes son:

• «Humanidad hacia otros»

• «Soy porque nosotros somos»

• «Una persona se hace humana a través de las otras personas»

• «Una persona es persona en razón de las otras personas»

• «Todos para uno y uno para todos»

• «Yo soy lo que soy en función de lo que todos somos»

• «La creencia es un enlace universal de compartir que conecta a toda la humanidad.»

• humildad

            Aunque la definición mas extensa y exacta que se conoce proviene del clérigo y pacifista Desmond Tutu y dice asi:

            Una persona con ubuntu es abierta y está disponible para los demás, respalda a los demás, no se siente amenazado cuando otros son capaces y son buenos en algo, porque está seguro de sí mismo ya que sabe que pertenece a una gran totalidad, que se decrece cuando otras personas son humilladas o menospreciadas, cuando otros son torturados u oprimidos.

           A mi lo que más me sorprendió es la historia que se remonta a este termino, que puede que no sea más que una leyenda del imaginario colectivo que otra cosa, pero no deja de ser preciosa y conmovedora.

          Dicen que un antropólogo propuso un juego a un grupo de niños sudafricanos, colocó un cesto con frutas justo debajo de un árbol, y a una señal de él, los niños debían correr hacia la cesta y el que llegase primero se llevaría la fruta. Cuando dio la voz de salida, los niños se cogieron de la mano y corrieron todos juntos, llegaron al cesto y empezaron a repartirse la comida sonriendo. El antropólogo sorprendido preguntó que porque habían hecho eso, y estos le contestaron: “Ubuntu” uno no puede ser feliz si no son todos felices.

          Aprendamos de esta palabra tan bonita y que refleja tan bien el espíritu que quiere transmitir.

Besos y abrazos.

Asun.